Study co-led by LTER scientists from Harvard Forest and Hubbard Brook shows power plant standards could save thousands of U.S. lives every year