Harvard Forest researchers say whitebark pine tree’s future may be at risk