Measuring history...but which history?