ARC, NWT study: Climate change may create tipping points for populations, not just species